周围法国人在喧嚣，中国队教练和板凳球员们开始默默拉起每一个瘫倒在地上的队友。但没有人敢来打扰卓杨，中国人没有，法国人也没有。
这一刻，卓杨放弃了一直以来队长的职责，放弃了所有国人在他身上寄予的希望背负，他累了。
所有负面情绪叠加，这一刻，卓杨决定就此结束。
退役！
不踢了。再也没有了更好的卓杨，卓杨再也不会有更好的足球，球场上不会再带给卓杨快乐。
不踢了，国家队和俱乐部都不踢了。没有我足球照样滚动，大力神杯依旧灿烂，遗憾和完美只是相对的概念，足球的残缺也许才是最合理的。
中国足球的腾飞已经起步，假以时日而已，我完成了自己的工作，完成了自己的责任。中国足球……可以不需要我了。
我要退役。
心中有了决断，却让更加猛烈的悲伤袭来。十几年魂牵梦萦的绿茵场，就这样退了，原来离开的滋味并不好受，一点也不像原先以为的那样洒脱。
我算成功者吗？应该算，不，肯定算，我曾经比所有人都强，我曾经拥有最多的冠军和最多的记录。
我是失败者吗？或许是吧。足球不欠任何人一座世界杯，自然也不欠我的。
我要走了，从此后花天酒地，每天都喝不同的酒，因为我喜欢喝酒。每天都邀请朋友来一起喝酒，借着酒兴聊一聊荤段子，从33岁一直喝到133岁，只要我们能活那么久。
这种快乐，足球给不了我。足球太严谨，条条框框太多，训练烦死人，足球不让喝酒。
荤段子聊累了，我就给朋友们弹琴，他们唱歌跳舞。我买一艘世界上最大的私人游艇，在上边和朋友们喝酒唱歌跳舞，说荤段子，周游世界说荤段子。
足球的约束再也不能束缚我。
这些事情，想一想都会让人兴奋。
可是，我为什么开心不起来呢？为什么我还是如此难过？
卓杨孤独地站在中圈里，像一颗雨中的树。
没有人敢打扰他，刀疤也不敢。
终于要退役了，卓杨从难过中突然感觉到慌乱，感觉到不知所措。这一刻，他是何其无助。
他想马上见到爸爸妈妈和姐姐，他们是卓杨永远的依靠，133岁时也会是。可老爸老妈老姐今天都没来，他们在中国。
只有蔻蔻在身边，只有妻子在圣彼得堡陪伴着他。
卓杨猛然回头去寻找蔻蔻的方向，却看见妻子已经从看台上下来，此刻正在所有人的注视下，手轻轻提着裙子，踩着球场向他跑来。
卓杨迎上去将蔻蔻紧紧抱在怀中，刹那间眼泪便流了下来。
他不知道因何而哭，是失败还是足球，还是退役，但眼泪止不住。
卓杨慢慢单膝跪下来，把头埋进妻子的怀里，无声地哭泣着。蔻蔻像圣女那样，保护着他。
这一刻，原本失望透顶的万众中国球迷潸然泪下。
原来这个神一样的男人也有脆弱，他伟岸的身躯是如此孤单。他是我们的队长，是我们的王，可我们的王竟然如此疲惫。
在中国足球最黑暗时刻，他毅然挺身回归，独自肩负起了国人的希望。这十年中他永远不服输，永远在为足球奋斗，即便历经生死也没有中断对足球的热爱。
他已经是世界级的富豪，非常年轻的富豪，他应该买一艘全世界最大的游艇，一边周游世界，一边和朋友们把酒言欢，像其他年轻的富豪一样。
可他把几乎所有金钱都投入到了足球里，投入到中国足球的发展中。他的私人生活，在富豪中可以称之为节俭。
他是我们的队长，可我们从来只看到他的英雄，他的伟大，他的百折不挠，却没意识到他也只是个有血有肉的年轻人。他的独行，他的寂寞，他的无助，都被我们忽视了。
有情有义的中国球迷率先振作了起来，他们开始合唱起《中国进行曲》和《卓杨之歌》，歌声渐渐聚拢，圣彼得堡的夜空重新有了恢弘。
歌声中，卓杨对妻子说：“蔻蔻，我想退役了，好不好？”
“嗯。”蔻蔻轻抚着他的脸。“我陪你周游世界，每一天。”
